murysia: (horse)
murysia ([personal profile] murysia) wrote2013-06-17 12:18 pm
Entry tags:

(no subject)

В российской ТВ-рекламе последнее время регулярно звучит слоган "Россия - страна возможностей". Каких и для кого - благоразумно умалчивается.

Для меня это перекликается с историческим:

Herausweh
Когда Тютчев бывал в Петербурге, он томился, скучал и стремился поскорее уехать заграницу. Он говорил:
"Я испытываю не Heimweh, а Herausweh". ("Я испытываю не тоску по родине, а тоску по отъезду".)

Почему я не с ними?
Однажды осенью в Петербурге, когда светский сезон в городе ещё не начался и приятелей было мало, Тютчев написал своему другу:
"Вернувшиеся из-за границы почти так же редки и малоосязаемы, как выходцы с того света, и, признаюсь, нельзя по совести обвинять тех, кто не возвращается, так как хотелось бы быть в их числе".

Родная грязь
Перед очередным возвращением из-за границы Тютчев написал жене:
"Я не без грусти расстался с этим гнилым Западом, таким чистым и полным удобств, чтобы вернуться в эту многообещающую в будущем грязь моей Родины".
Отсюда: http://subscribe.ru/archive/funny.abhoc/201306/15091004.html

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-17 09:45 pm (UTC)(link)
не волнуйся так - время ещё есть до встречи :)
Да я с перерывами на легкий перекус.

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 02:20 pm (UTC)(link)
ты ж смотри, не забудь мне оставить :)
Испортится до тех пор. *тщательно загораживая всем телом пищу*

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 02:58 pm (UTC)(link)
" загораживая всем телом пищу" - рискуешь Муш!
Могу прокусить всё тело когда оголодаю :)
Н-да? Кусать тебе - не перекусать. Заморишься.

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 04:10 pm (UTC)(link)
Ты ещё не знаешь как широко у меня рот открывается, когда надо кусать :)
Ладно, надеюсь увидеть, готовь аттракцион:)

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 05:51 pm (UTC)(link)
Ладно, а ты готовь, что кусать :)

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 06:09 pm (UTC)(link)
Да шутю я, а то ещё правда приготовишь твёрдое/жидкое
На ходу разберёмся
Неужто ж тама нету хорошего бурдюка, полного молодого испанского вина?
Так и я тоже. Или непременно смайлики ставить? И нешто я немецкое повезу супротив испанского? Смешно.

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 06:26 pm (UTC)(link)
Не гневайся Мушечка!
Я навсякслуч!
Ты чё, как я могу на тебя гневаться?:)

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 06:32 pm (UTC)(link)
Шо не?
А ну-ка расскажи why? (ой, ты ж у нас немецкая девушка-фройлен. Переводю - почему. А ты же английский у Лойфа учила или я ошибаюсь?)
Не помню у кого. Но аглицкий в патентном ведомстве кое-как применяла, поэтому по прибытии в Германию изъяснялась на нем. Зато теперь немецкий его вытеснил и мозги в случае английской надобности переводят сначала на немецкий, а потом уже на английский. Цепочка длинная, так что впадаю в ступор:) Тем не менее, кое-как объясняюсь.
Ну вай, вай - да просто так, по блату:)

[identity profile] aleksandrsp.livejournal.com 2013-06-18 06:41 pm (UTC)(link)
блат - великое дело :)