(no subject)
Jun. 17th, 2013 12:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murysiaВ российской ТВ-рекламе последнее время регулярно звучит слоган "Россия - страна возможностей". Каких и для кого - благоразумно умалчивается.
Для меня это перекликается с историческим:
Herausweh
Когда Тютчев бывал в Петербурге, он томился, скучал и стремился поскорее уехать заграницу. Он говорил:
"Я испытываю не Heimweh, а Herausweh". ("Я испытываю не тоску по родине, а тоску по отъезду".)
Почему я не с ними?
Однажды осенью в Петербурге, когда светский сезон в городе ещё не начался и приятелей было мало, Тютчев написал своему другу:
"Вернувшиеся из-за границы почти так же редки и малоосязаемы, как выходцы с того света, и, признаюсь, нельзя по совести обвинять тех, кто не возвращается, так как хотелось бы быть в их числе".
Родная грязь
Перед очередным возвращением из-за границы Тютчев написал жене:
"Я не без грусти расстался с этим гнилым Западом, таким чистым и полным удобств, чтобы вернуться в эту многообещающую в будущем грязь моей Родины".
Отсюда: http://subscribe.ru/archive/funny.abhoc/201306/15091004.html
Для меня это перекликается с историческим:
Herausweh
Когда Тютчев бывал в Петербурге, он томился, скучал и стремился поскорее уехать заграницу. Он говорил:
"Я испытываю не Heimweh, а Herausweh". ("Я испытываю не тоску по родине, а тоску по отъезду".)
Почему я не с ними?
Однажды осенью в Петербурге, когда светский сезон в городе ещё не начался и приятелей было мало, Тютчев написал своему другу:
"Вернувшиеся из-за границы почти так же редки и малоосязаемы, как выходцы с того света, и, признаюсь, нельзя по совести обвинять тех, кто не возвращается, так как хотелось бы быть в их числе".
Родная грязь
Перед очередным возвращением из-за границы Тютчев написал жене:
"Я не без грусти расстался с этим гнилым Западом, таким чистым и полным удобств, чтобы вернуться в эту многообещающую в будущем грязь моей Родины".
Отсюда: http://subscribe.ru/archive/funny.abhoc/201306/15091004.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-18 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:09 pm (UTC)На ходу разберёмся
Неужто ж тама нету хорошего бурдюка, полного молодого испанского вина?
no subject
Date: 2013-06-18 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:26 pm (UTC)Я навсякслуч!
no subject
Date: 2013-06-18 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:32 pm (UTC)А ну-ка расскажи why? (ой, ты ж у нас немецкая девушка-фройлен. Переводю - почему. А ты же английский у Лойфа учила или я ошибаюсь?)
no subject
Date: 2013-06-18 06:40 pm (UTC)Ну вай, вай - да просто так, по блату:)
no subject
Date: 2013-06-18 06:41 pm (UTC)